Ein Aspen-Haus, das europäische Eleganz verkörpert

Aug 18, 2023

Designer J. Randall Powers erreicht die ganze Wärme und Romantik eines klassischen belgischen Bauernhauses im West End von Aspen.

Die lokale Newsletter ist Ihr kostenloser, täglicher Leitfaden zum Leben in Colorado. Für Einheimische, von Einheimischen. Heute anmelden!

Im West End von Aspen gibt es nur selten die Möglichkeit, die Architektur zu überarbeiten. Das Historic Preservation Committee überwacht genau alle Anbauten und Veränderungen an den charmanten Häusern des Viertels, von denen es viele schon gibt, seit sich Bergleute und Silberbarone zum ersten Mal in der Stadt niedergelassen haben vor mehr als einem Jahrhundert.

Als nur ein paar Blocks von ihrem Sommerhaus im West End entfernt ein Eckgrundstück eines Hauses aus den 1970er-Jahren zum Verkauf stand, sah ein in Houston ansässiges Paar seine Chance. In der Gewissheit, dass das Denkmalschutzkomitee dort nichts rettenswertes finden würde, kauften sie das Grundstück und begannen, Pläne für den Wiederaufbau des Hauses von Grund auf zu schmieden. In ihrem ehemaligen Wohnsitz, einem mit Lebkuchen verzierten viktorianischen Gebäude, hatte eine historische Bezeichnung sie daran gehindert, viel mehr als nur die Farbe zu ändern. Aber hier hätten sie die Möglichkeit, einen ganz eigenen Stil zu entdecken.

Als ihr langjähriger Designer J. Randall Powers die Bühne betrat, hatten die Hausbesitzer bereits erste Pläne mit einem örtlichen Architekten entworfen, aber sie suchten seinen Rat bei allen Details, die den Stil des Hauses prägen würden. Für das Äußere wählte der in Houston ansässige Designer handgeschnittene Schindeln aus Zedernholz, einen mit Kupfer verkleideten schlüssellochförmigen Eingang und Steindetails, „die eher dem entsprechen, was man in Europa sieht als in Colorado“, sagt Powers. Im Inneren fügte er antike Eichenböden hinzu, verputzte die Wände und Fußleisten und entwarf ein Treppengeländer mit bronzenen Balustraden, die „wunderschön dezent“ sind, sagt er. „Unsere Vorstellung war, dass Sie vielleicht durch die belgische Landschaft gewandert sind und auf dieses Haus gestoßen sind. Nichts daran sollte schreien, dass es neu sei.“

Es war auch nicht beabsichtigt, „Berghaus“ mit den typischen alpenländischen Dekorelementen anzukündigen. „Die Kunden leben hier eher ungezwungen; Sie lieben es, alle Türen zum Garten zu öffnen“, sagt Powers, „aber ihr Stil ist traditionell; Ihr fröhlicher Ort hat ein wenig Fantasie.“

Ein massiver, antiker französischer Faux-Bois-Tisch, der hinter einem der Sofas im Wohnzimmer steht, ist eines der ersten Dinge, denen Gäste beim Betreten der Eingangstür begegnen – und es war das erste Stück, das Powers für das Haus ausgewählt hat. „Ich sagte: ‚Das ist die Richtung, in die wir mit der Inneneinrichtung gehen werden‘“, bemerkt er. „Es ist eine Anspielung auf Colorado, aber auch so ungewöhnlich.“

Dieses Stück und ein französischer Kaminsims aus Kalkstein aus dem 17. Jahrhundert dienen als Buchstützen für die „Dinge-Menagerie“ des Wohnzimmers – Powers‘ Beschreibung von Möbeln, die von einem neuen Loungesessel mit Fortuny-Damastbezug bis zu einem spanischen Vintage-Sessel aus dem 18. Jahrhundert reichen Italienischer Kronleuchter und ein Couchtisch im Chinoiserie-Stil.

„Die Frau liebt alle kleinen Nuancen der Antike“, bemerkt der Designer, der dafür sorgte, dass Stücke mit einer abgenutzten Patina fast jeden Blickwinkel einnehmen. In der Gästetoilette ruht ein französisches Steinwaschbecken aus dem 18. Jahrhundert auf einer schwebenden Arbeitsplatte aus Speckstein. Im Esszimmer ergänzt ein langer Tisch, der aus belgischen Scheunenbalken aus dem 17. Jahrhundert maßgefertigt wurde, die warmen Farbtöne antiker Tapetenpaneele, die Powers in Bronzerahmen platzierte und als Kunstwerk aufhängte. In der Küche, in der jedes Detail neu ist, vertraute er auf maßgeschneiderte Oberflächen, um ein Gefühl von Authentizität zu vermitteln, von der Verglasung der Möbel bis hin zu einer gebürsteten Patina auf der Stahlhaube.

Vielleicht vermittelt kein Raum den Stil der Kunden deutlicher als das Hauptschlafzimmer, wo eine Wandverkleidung aus Grasstoff – die Powers bis zur gewölbten Decke trug, um „den Raum zu umhüllen“ – einen warmen Hintergrund für formelle Möbel bietet, zu denen Nachttische mit Sockelleisten gehören ein großes, mit Samt gepolstertes Bett mit frischer Bettwäsche. „Dies ist kein typisches Aspen-Schlafzimmer; „Das sind gepresste Laken-Leute“, lacht Powers.

Die von den Hausbesitzern bevorzugten Farben – satte Cremes, Mintgrün und blasse Blautöne – sorgen jedoch für eine entspannte und gelassene Stimmung. „Es war besonders wichtig, die Farbpalette weich zu halten, denn wenn man in Colorado ist, möchte man nicht die Schönheit der Natur verpassen“, erklärt Powers. „Was ich an Menschen, die Aspen lieben, liebe, ist, dass die Natur für sie von größter Bedeutung ist. Meine Aufgabe war es sicherzustellen, dass diese Innenräume niemals damit konkurrieren würden.“

Innenarchitektur:J. Randall Powers InnendekorationDie Architektur:Gretchen Greenwood & AssociatesKonstruktion:Hansen Bau